Dans le cadre du vingt-cinquième Centre Acanthes, académie d’été annuelle consacrée à la pédagogie, théorique et pratique, de la musique contemporaine, … jeunes compositeurs et chefs d’orchestre ont travaillé en juillet dernier à la Chartreuse de Villeneuve-lez-Avignon, sous la direction du compositeur et chef d’orchestre Peter Eötvös. Certains de ces jeunes musiciens ont dirigé leur nouvelle partition à la tête de l’Ensemble UMZE de Budapest au cours d’un concert public d’une haute tenue artistique.

Grâce à la Commission européenne (programme Culture 2000), ce concert est proposé aujourd’hui par le Centre Acanthes aux deux autres partenaires de la manifestation : l’Académie Franz Liszt de Budapest (représentée en juillet à la Chartreuse de Villeneuve-lez-Avignon à l’occasion de l’ « Année de la Hongrie en France ») et la Musikhochschule de Cologne, dont les étudiants ont, depuis de nombreuses années, bénéficié de l’enseignement de Peter Eötvös. Ce même programme, auquel est associé le jeune chef d’orchestre hongrois Gergely Wajda, propose aussi, sous la direction d’un des étudiants-stagiaires, une œuvre de Zoltán Jeney, professeur à l’Académie Franz Liszt qui a fait partie de l’équipe pédagogique du dernier Centre Acanthes.

Le Centre Acanthes, qui bénéficie régulièrement du soutien des autorités culturelles françaises, remercie chaleureusement ses partenaires hongrois et allemands, ainsi que l’Ambassade de France à Budapest, dont la Salle de l’Institut accueille le concert du 13 novembre.

Claude Samuel

Jeudi 12 juillet
Eglise de la Chartreuse à 19h

• Béla Bartók
Suite paysanne hongroise, pour flûte et piano
• Béla Bartók
Trois Etudes, op. 18, pour piano
• Béla Bartók
Première Rhapsodie, pour violoncelle et piano
• György Ligeti
Etudes pour piano
n°10, Der Zauberlehrling
n° 3, Touches bloquées
n° 6, Automne à Varsovie
• Zoltán Jeney
Soliloquium N°1a (Cancrizans), pour flûte
• Peter Eötvös
Two Poems to Polly, pour violoncelliste récitant
• Peter Eötvös
Psy, pour flûte, violoncelle et piano

Camilla Hoitenga, flûte - Walter Grimmer, violoncelle - Florent Boffard, piano

Tarif unique : 60 F

ce concert a été diffusé le 11 août à 22h05

Vendredi 13 juillet
Musée Calvet à 21h30

• György Kurtág
Quatuor à cordes op.1
• György Ligeti
Quatuor à cordes n°2
• Béla Bartók
Quatuor à cordes n°6

Quatuor Arditti
Irvine Arditti, Graeme Jennings, violons
Dov Scheindlin, alto
Rohan de Saram, violoncelle

Tarif unique : 60 F

Samedi 14 juillet
Musée Calvet à 21 heures

Hommage à Iannis Xenakis

Ikhoor, pour trio à cordes
Kottos, pour violoncelle
Dikhthas, pour violon et piano
Herma, pour piano
Tetras, pour quatuor à cordes

Claude Helffer, piano
Quatuor Arditti

Entrée libre
selon les places disponibles

Dimanche 15 juillet
Musée Calvet à 21h30

• Béla Bartók, Quatuor à cordes n°3
• Peter Eötvös, Korrespondenz
• Béla Bartók, Quatuor à cordes n°2

Quatuor Arditti

Tarif unique : 60 F

Mardi 17 juillet
Eglise de la Chartreuse à 19 heures

• Balázs Horváth, Magnets II, pour alto, contrebasse et ensemble
• Gergely Vajda, Hypertext, pour ensemble
• Peter Eötvös, Shadows, pour flûte, clarinette et ensemble
• László Tihanyi, Atte, pour clarinette, violoncelle et ensemble

Ensemble UMZE - Budapest
sous la direction des compositeurs

Tarif unique : 60F

ce concert a été diffusé le 18 août à 22h05

Mercredi 18 juillet
Musée Calvet à 21h30

• Peter Eötvös, Kosmos, version pour deux pianos
• György Kurtág, pièces extraites de Játékok et de Szálkák
• Quelques moments musicaux autour de la musique de György Ligeti
• Béla Bartók, Sonate pour deux pianos et percussion

Pierre-Laurent Aimard, Florent Boffard, piano
Daniel Ciampolini, Michel Cerutti, percussions

Tarif unique : 60F

Vendredi 20 juillet
Eglise de la Chartreuse à 19 heures

Concert de l’atelier de composition dirigé par Zoltán Jeney

Alain Beauchesne Sage Imbroglio, pour ensemble
Moiya Callahan Angelus pour treize instruments (mouvements n°2, 3, 4)
Marco Bonechi Quattro Fantasie pour hautbois, deux clarinettes, cor, contrebasse et percussion
Kee-Yong Chong Four Short Laments for X pour flûte, clarinette basse, percussion et trio à cordes
Cesar Mateus Un Canto Rituale, pour huit instruments
Reynold Tharp In Passing, pour ensemble
Richard Whalley Shimmering, Stillness, Silence pour ensemble
Chañaral Ortega-Miranda a la sombra del Longino pour ensemble

Orchestre Lyrique de Région Avignon-Provence
sous la direction de Sylvio Gualda

Entrée libre
selon les places disponibles

Mardi 24 juillet
Eglise de la Chartreuse à 17 heures

Œuvres des compositeurs-chefs d’orchestre
Atelier dirigé par Peter Eötvös et Gergely Vajda

Joyce Bee Tuan Koh
les pierres magenta (2001), pour 9 instruments

Valerio Sannicandro
profili del grido (2001), pour huit instruments à vent et percussions

Nathan Breitling
windows. boxes. mirrors. pour flûte, contrebasse, vibraphone et ensemble (extraits)

Maury Buchala
Extraits, pour 9 instruments

Jing Jin
charmed magnolia, pour six instruments à vent et percussions

Ensemble UMZE de Budapest,
sous la direction des compositeurs sauf pour charmed magnolia dirigée par Gergely Vajda

Œuvres travaillées dans les ateliers instrumentaux

György Ligeti Musica ricercata (n°1, 3, 5, 7, 10)
Péter Köcsky, piano

Olivier Messiaen Regard de l’Esprit de Joie (extrait des Vingt Regards sur l’Enfant-Jésus)
Ya-Ou Xie, piano

Henri Dutilleux Trois Strophes sur le nom de SACHER
Sophie Magnien, violoncelle

László Tihanyi Jan Jansson’s Journey from Denmark to Denmark, pour flûte seule
Benoît Fabre, Delphine Havaux, flûtes

Peter Eötvös Psy
Kazuko Ihara, flûte alto
Christian Hieronymi, violoncelle
Junko Yamamoto, piano

Helmut Lachenmann Wiegenmusik
Junko Yamamoto, piano

Hans Zender Lo-shu VI – Haiku III – Haiku IV
Ayako Kawano, Keiko Murakami, flûtes
Aya Shimura, violoncelle

György Kurtág Szálkák (Eclats) opus 6d
Maki Namekawa, piano

György Ligeti L’Escalier du Diable (Etude n°13)
Jarkko Riihimaki, piano

Œuvres travaillées par les chefs d’orchestre
Atelier dirigé par Peter Eötvös et László Tihanyi

Peter Eötvös Séquences du vent
œuvre dirigée par
1er mouvement Ferenc Gábor
2ème mouvement Guillaume Bourgogne
3ème mouvement Hélène Bruce
4ème mouvement Jussi Jaatinen
5ème et 6ème mouvements Ferenc Gábor, Michel Pozmanter
7ème mouvement Kevin John Edusei
8ème mouvement Ferenc Gábor

Zoltán Jeney Heraclitian Fragments
œuvre dirigée par
mesures 1 à 140 Paolo Volta
mesures 174 à 290 Kevin John Edusei
mesures 291 à la fin Yasuko Ueda

Musiciens de l’Ensemble UMZE de Budapest
Flûte Gergely Ittzes et Zoltán Gyöngyössy
Hautbois Marta Malomvolgyi
Clarinette Csaba Klenyan, Akos Papai et András Horn
Basson György Lakatos
Cor Péter Soos
Trompette László Simai
Trombone Lajos Kelemen
Tuba Tibor Takacs
Percussions Balazs Juhasz
Violon Anna Merey et Orsolya Winkler
Alto Balazs Toth
Violoncelle György Deri
Contrebasse Peter Acs
Harmonium Palma Hidegkuti

les concerts à Budapest et à Cologne

Institut français à Budapest - Hongrie - le 11 novembre 2001

Musikhochschule de Cologne - Allemagne - le 13 novembre 2001